Andava eu feliz da vida a ver a parede do Facebook, quando ao tentar usar uma pontuação me surge uma pop-up no ecrã:

Os atalhos também estão descritos no Centro de Ajuda, mas com teclados diferentes do americano a coisa não é exactamente como eles referem. No Safari para Mac fui lá parar com CTRL + Option + ? (shift + ’).